Immersed in a language you don’t understand, you become even more attuned to the music of speech and the dark magic of writing.